Martha-m-chmielowiec-Linguistic-Services.eu
About Yours Truly
Professional Provider of Linguistic Services since 2001
Martha-m-chmielowiec-Linguistic-Services.eu
About Me
Native in British English & Polish
Vice President of the Northampton Culture Lab Foundation
Cooperation with the European Cultural Foundation
Cooperation with Europeana
(on the digital library of the European cultural heritage)
Cooperation with the Polish University Abroad in London
Cooperation with the Translation Centre for the Bodies of the European Union
Cooperation with the Open Art Association in Barcelona
Martha-m-chmielowiec-Linguistic-Services.eu
Education & Certifications
Certificate of Proficiency in English
Issued in 2002 by:
University of Cambridge, The Old Schools, Trinity Ln, Cambridge, CB2 1TN, UK
Mark A: Exceptional – ref. no. 026PL0018086
Master of Arts in Classical Philology
2001 – 2007
- Linguistics – specialisation in Greek (ancient & modern) and Latin (ancient, mediaeval & modern),
- History and Theory of Literature,
- Translation and proofreading techniques (including literary translation techniques and metric translations),
- Ancient History & Philosophy,
- History of Ancient Art,
- Fundamentals of Archaeology
Jagiellonian University, ISCED 7, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Poland
Guest student at Oxford University, Faculty of Classics, Ioannou Centre for Classical & Byzantine Studies, 66, St. Giles’, Oxford, OX1 3LU, UK (2004).
Course in Applied Psychology & Paedagogy
2004-2007
Jagiellonian University, Institute of Education, ul. Batorego 12, 31-135 Kraków Poland
Course in Second Language Teaching Methodology
2006 – 2007
Jagiellonian University, Institute of Education, ul. Batorego 12, 31-135 Kraków Poland
Course in Teacher Training
2006 – 2007
Jagiellonian University, Institute of Education, ul. Batorego 12, 31-135 Kraków Poland
Course in English Teacher Training
2006 – 2007
Teacher Trainer for the following International English Exams:
- Cambridge ESOL exams (KET, PET, FCE, CAE, CPE, IELTS),
- TOEFL,
- English Language Skills Assessment (ELSA),
- Spoken English for Industry and Commerce (SEFIC),
- TELC (The European Language Certificates),
- LCCI (London Chamber of Commerce and Industry),
- English for Business (EFB),
- City & Guilds
Learning Systems Poland Sp. z o. o., Warsaw, Poland
Course in Relational Psychotherapy
2015
Instituto de Altos Estudios Universitarios, https://www.iaeu.edu.es, Calle Carrera de San Jerónimo nº 18, 3ª-5. 28014 Madrid, Spain
Professional Coaching Certificate
(Trainer of Teacher Trainers)
Issued in 2010 by:
Institut d’Estudis Informatics i Empresarials, Premia Invest, S.L., Calle Plaça, 62, 8330 Premià de Mar, +34 935173292
ADDITIONAL COURSES
Advanced Course in Stage Acting
2012 – Porta4 Art i Teatre
Carrer del Congost, 36, 08024 Barcelona, Spain, +34 931 85 48 40
Course in Screen Acting
2017
Open Art Association
Carolina Rivas
www.openartassociation.com
Carrer de Quito, 19, 08030 Barcelona, Spain, (+34) 933 864 999 / 685 791 408
Course in On-Location Film Directing
2017
Open Art Association
Carolina Rivas
www.openartassociation.com
Carrer de Quito, 19, 08030 Barcelona, Spain, (+34) 933 864 999 / 685 791 408
Course in Film Editing
2017 – Open Art Association
Daoud Sarhandi Williams
www.openartassociation.com
Carrer de Sant Carles, 42, 1-1, 08922 Santa Coloma de Gramenet, (+34) 933 864 999 / 685 791 408
Advanced Course in Screen Acting
2020 – 2021
Cine en Acción
Carrer Rosalía de Castro 51, 08025 Barcelona, +34 93 008 99 56 / 645 496 319
Basics of Film Directing
2020 – 2021
Cine en Acción
Carrer Rosalía de Castro 51, 08025 Barcelona, +34 93 008 99 56 / 645 496 319
Companies / Organisations Procuring My Linguistic Services
Voice-Acting Project Associates
Audioprojects, Galletly, c/Banys 14, 08530 La Garriga, Barcelona, Spain
Baby TV / Baby Network Ltd., 10 Hammersmith Grove London, W6 7AP UK
TransPerfect, Passeig de Gràcia, 11. Esc A, 3r, 08007 Barcelona, Global Headquarters: 3 Park Avenue, 40th Fl, New York, NY 10016, USA
BCN Tracks – Carrer de Verdi, 217, 08024, Barcelona, Spain
Dynamic Messaging, 10 Flask Walk, London, NW3 1HE, UK
Martha-m-chmielowiec-Linguistic-Services.eu
Contact Me
Please do not hesitate to contact me if you wish to obtain a free quote or in case you have any questions!
Thanks for submitting!
Martha M. Chmielowiec, M.A. Comprehensive Linguistic Services