Voice Acting & Other Locution Services
– dubbing, including lip-sync and voice modulation (children’s voices, „monster” voices etc.),
– voice-over work: documentaries, mocumentaries,
– gaming,
– infomercials for the following sectors: financial, medical, beauty, technical, pharmaceutical,
– procedural instructions (employee training materials),
– audio interface (SAP),
– a song for a children’s cartoon (Wake Up Sleepy Head),
– audiobooks for the visually impaired,
– quality evaluation and prompting,
– a wide tonal range from upbeat and light to husky, deep and dark,
Languages serviced:
ENGLISH (British &American), POLISH, SPANISH, GERMAN
Who I Work With
– Audioprojects, Galletly, c/Banys 14, 08530 La Garriga, Barcelona,
– TransPerfect, Passeig de Gràcia, 11. Esc A, 3r, 08007 Barcelona, Global Headquarters: 3 Park Avenue, 40th Fl, New York, NY 10016,
– Dynamic Messaging, 10 Flask Walk, London, NW3 1HE,
– Baby Network Ltd., 10 Hammersmith Grove London W6 7AP UK,
– Alingua, Biuro Tłumaczeń Alingua Sp. z o.o., ul. Szlak 10/5, 31-161 Kraków,
– Marc Dorcel Productions, 100 Av du President Kennedy, 75016 Paris
Languages serviced:
Contact Me
Please do not hesitate to contact me if you wish to obtain a free quote or in case you have any questions!
Thanks for submitting!
Martha M. Chmielowiec, M.A. Comprehensive Linguistic Services